Prevod od "ako mene pitaš" do Italijanski


Kako koristiti "ako mene pitaš" u rečenicama:

Ako mene pitaš, èaša je dopola puna sranja.
Se lo chiedi a me, il bicchiere e pieno di stronzate.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije,... moram se prisecati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
Per quanto mi riguarda, quando qualcuno muore sul mio tavolo, o per le infezioni, devo ricordarmi che è stato il nemico a ucciderlo, non io.
Slušaj, ako mene pitaš, baš se sprema da uðe!
Secondo me, vuole fare una grande entrata.
Ako mene pitaš, više bi volela da te jebu nego ignorišu.
Fidati, preferiresti farti fottere che essere ignorata.
Ako mene pitaš tvoj deèko je malo nervozan.
Secondo me, il tuo fidanzato è un po ' nervosetto.
Roditelji nisu uvijek najbolji u procjeni ako mene pitaš.
I genitori non sono sempre bravi a giudicare, secondo me.
Ako mene pitaš, èoveèe, to je dokaz Darwinove teorije.
Se vuole la mia opinione, amico, questo è il risultato della teoria di Darwin.
Ako mene pitaš, i tvoja majka æe se složiti s tim, mislim da bi trebala nastaviti studij.
Secondo me, e credo che tua madre sarebbe d'accordo, penso che dovresti tornare a scuola.
Ako mene pitaš, za njega je premija.
Se lo chiedi a me, e' troppo per lui.
Dosta je veliko ludilo, ako mene pitaš.
E' stata una pazzia che tu ti sia rivolta a me.
Osjeæaji su precijenjeni, ako mene pitaš.
Le emozioni sono sopravvalutate, secondo me.
Nije moglo bolje da ispadne ako mene pitaš.
Non poteva mettersi meglio, secondo me.
Ako mene pitaš, sreæni smo što se nije slomio još pre nekoliko meseci.
Per me va gia' bene che ci sta ancora con la testa.
Ako mene pitaš, Foreman treba da raskine sa Trinaesticom.
Secondo me, Foreman dovrebbe farla finita con Tredici.
To je gubljenje novca ako mene pitaš.
E' uno spreco di soldi, se lo chiedi a me.
Ako mene pitaš, on je muškarèina.
Secondo me e' un vero uomo.
Pa, ako mene pitaš, jedini način da ovo zaustaviš je da se suočiš sa Serenom.
Beh, se vuoi il mio parere, l'unico modo per porre fine a questa storia e' affrontare Serena.
Kao neka plaèljivica, ako mene pitaš.
Delle lagne da codardo, se vuoi saperlo.
71 godina, ubojstvo u javnim službima ako mene pitaš.
71 anni... Un regolamento di conti, se vuoi il mio parere.
Ako mene pitaš, veæ su ubili Kralja.
Per me, il re l'hanno già ucciso.
Ništa nije ostalo, ako mene pitaš.
Non ti e' rimasto piu' nulla, se vuoi sapere.
Ako mene pitaš, ne verujem da æe ga naæi.
Se vuoi il mio parere, non credo lo trovera'.
Ako mene pitaš, valjalo bi da bacimo tog škampa na Barbiku.
Secondo me quel gambero va fatto alla brace.
Ako mene pitaš, dobili smo to jeftino.
Secondo me, ce la siamo cavata con poco.
Ako mene pitaš, mislim da se krije u neèijoj kuæi i èeka da se sve slegne.
Per me, e' in casa di qualcuno aspettando che le cose si calmino.
To sa ubistvom je samo prièa, i ako mene pitaš, obièna žvaka.
Quella dell'omicidio e' un pettegolezzo, e secondo me, una cazzata.
Ako mene pitaš ti komadi u pravnom smisli su malo seksistièki.
Per me quelle pollastre dell'ufficio legale sono un po' sessiste.
To je najbolje nešto na svetu, ako mene pitaš.
Per me e' il cibo piu' buono al mondo.
Da, kada su vanzemaljci poèeli da je škrabaju pozadi to je nekako poništilo Božju garanciju, ako mene pitaš.
Sì, beh... il fatto che gli alieni ci abbiano scarabocchiato dietro ha annullato la garanzia divina, per quanto mi riguarda.
Ako mene pitaš, to im je mana u izradi.
Pessimo progetto, se vuoi il mio parere.
Ako mene pitaš, neko kao Margo, te i ne zaslužuje preterano.
Per me, una come Margo non ti merita.
Ako mene pitaš, on više nije osumnjièen.
No. Per quanto mi riguarda, non è più un sospettato.
Mesto je jezivo ako mene pitaš.
Se vuoi saperlo, per me e' un posto inquietante.
Možda sam Afrikanac i možda sam naivan, ali ako mene pitaš, malo previše pojednostavljuješ buduænost.
Forse sarò africano, e sarò forse ingenuo, ma secondo me... state semplificando il futuro in maniera alquanto malsana.
Smešno je, koliko treba da se ujedine vere sveta je pomalo ilegalno ako mene pitaš.
È buffo, non credi? Tutto ciò che serve per unire i destini dell'umanità è un po' di sano... consumismo illegale.
Ako mene pitaš, ona je ubila pogrešnog èoveka.
Per me, ha ucciso l'uomo sbagliato.
Pogled farmerske maèke lutalice, ako mene pitaš.
Lo sguardo di un gatto randagio, se chiedi a me.
Pa, i nema mnogo da se secira ako mene pitaš.
Non c'era molto da sezionare, se chiedi a me.
Podseæa mnogo više na krivicu, ako mene pitaš.
A me sembra più per senso di colpa.
4.5303399562836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?